1 00:00:38,338 --> 00:00:41,069 Avez-vous déjà remarqué comment, sous l'accusation oeil de la loi, 2 00:00:41,259 --> 00:00:43,785 le plus innocent a l'air le plus coupable ? 3 00:00:46,101 --> 00:00:49,423 Pensez-vous c'est l'un d'entre nous qu'ils recherchent ? 4 00:00:50,650 --> 00:00:53,176 Et eux ? 5 00:00:53,363 --> 00:00:58,290 Non, je suppose que la seule chose qu'ils seraient coupable, c'est briser le cœur de quelqu'un. 6 00:00:59,832 --> 00:01:03,393 Il a l'air assez coupable. Trop coupable. 7 00:01:03,630 --> 00:01:05,598 De même son ami. 8 00:01:06,802 --> 00:01:11,126 Ah. L'innocence personnifiée. Mon argent est sur lui. 9 00:01:21,159 --> 00:01:25,130 Non, non, non ! Monsieur, non ! 10 00:01:25,374 --> 00:01:28,059 Je déteste le dire. On dirait que j'avais raison. 11 00:01:28,254 --> 00:01:31,656 Une telle scène n'est pas rare dans le Paris actuel. 12 00:01:31,885 --> 00:01:34,491 Oh, c'est toujours gay et chic ici. 13 00:01:34,681 --> 00:01:39,243 Mais sous la façade de la gaieté là mijote un brassage de troubles politiques. 14 00:01:39,522 --> 00:01:41,923 Bonjour, chérie. Désolé de vous faire attendre. 15 00:01:42,110 --> 00:01:44,431 C'est toujours un plaisir de vous attendre. 16 00:01:44,614 --> 00:01:47,379 Je les ai vus arrêter un homme. Je pensais que c'était toi. 17 00:01:47,577 --> 00:01:49,739 - Charmant. - Que se passait-il ? 18 00:01:49,914 --> 00:01:51,882 - Aucune idée. - Vous n'en avez aucune idée ? 19 00:01:52,043 --> 00:01:54,887 - Pourquoi devrais-je ? - Mais tu es Simon Templar. 20 00:02:32,568 --> 00:02:34,616 Monsieur Bougrenet. Bonjour. 21 00:02:34,780 --> 00:02:36,305 - Matin. -Bienvenue à la maison. 22 00:02:36,449 --> 00:02:38,850 - Merci. Il est là ? - Oui. 23 00:02:43,044 --> 00:02:46,253 - Bonjour, André. -Jean. 24 00:02:47,467 --> 00:02:49,435 Eh bien, comment était Berlin ? 25 00:02:49,596 --> 00:02:52,725 Une grosse commande de Stadermann. Kleiner a pris 1 000 caisses. 26 00:02:52,935 --> 00:02:55,222 - Excellent. - Y a-t-il du nouveau ici ? 27 00:02:55,397 --> 00:02:57,365 Rien. 28 00:02:57,526 --> 00:03:00,655 Sauf que Simon Templier est ici à Paris. 29 00:03:00,865 --> 00:03:05,029 Vous avez entendu Juliette parler de lui. Nous dînons ce soir. Rejoignez-nous ? 30 00:03:05,289 --> 00:03:08,930 Pas ce soir, André, je suis fatigué, avoir une charge de paperasse. 31 00:03:09,170 --> 00:03:13,812 Oh, d'ailleurs, Kleiner construit un supermarché, à l'américaine, 32 00:03:14,095 --> 00:03:16,621 au coin de la rue de l'empereur et... 33 00:03:16,808 --> 00:03:19,414 Excusez-moi. Un gentleman pour Monsieur Jean. 34 00:03:19,604 --> 00:03:22,050 - OMS? - Il a refusé de le dire, monsieur. 35 00:03:23,569 --> 00:03:25,890 - Excusez-moi. - Nous pourrons parler plus tard. 36 00:03:26,073 --> 00:03:28,235 Oui. 37 00:03:30,580 --> 00:03:35,108 Mais il est parti, monsieur. Il y a un instant, il se tenait juste ici. Peut-être... 38 00:03:35,380 --> 00:03:37,701 Tout va bien. J'attends un ami. 39 00:03:50,405 --> 00:03:51,975 Commandant Quintana... 40 00:03:52,116 --> 00:03:54,926 Vous ne m'attendiez pas. Je sais. 41 00:03:55,121 --> 00:03:59,126 - Tu pensais que je resterais à Alger pour toujours ? - Bien sûr que non. 42 00:03:59,378 --> 00:04:01,745 Mais Major, ces choses prennent du temps. 43 00:04:01,924 --> 00:04:07,055 D'habitude, je t'emploierais seulement pour nettoyer mes bottes. 44 00:04:07,349 --> 00:04:10,080 Mais j'avais besoin d'agents rapidement et tu étais disposé. 45 00:04:10,271 --> 00:04:14,515 Alors contre mon meilleur jugement, Je t'ai confié des titres au porteur, 46 00:04:14,778 --> 00:04:19,659 qui ne sont pas traçables et peuvent être utilisés facilement par l'homme qui les possède. 47 00:04:19,953 --> 00:04:22,763 Mais vous ne suggérez sûrement pas que je... 48 00:04:22,958 --> 00:04:27,043 Je suggère que vous l'êtes certainement inefficace et peut-être un voleur. 49 00:04:27,299 --> 00:04:29,267 Mais c’est faux et injuste. 50 00:04:29,427 --> 00:04:31,748 - Vraiment ? - Tu le sais. 51 00:04:32,933 --> 00:04:36,062 J'ai un homme à Londres, un à Rome et un à New York. 52 00:04:36,272 --> 00:04:40,038 A ce jour chacun d'eux m'a envoyé l'équivalent de 300 000 $. 53 00:04:40,278 --> 00:04:42,246 Vous en avez envoyé 20 000. Pourquoi? 54 00:04:42,407 --> 00:04:45,172 - Louis... - Majeur pour vous. 55 00:04:45,370 --> 00:04:48,931 - Tu le sais aussi bien que moi... - Ne me dis pas ce que je sais. 56 00:04:49,168 --> 00:04:50,932 Je suis désolé. 57 00:04:51,088 --> 00:04:54,331 Vous ne vous souciez pas de l'Algérie, juste vous-même. 58 00:04:54,552 --> 00:04:58,113 Major, après-demain au plus tard, 59 00:04:58,350 --> 00:05:02,116 un homme d'affaires berlinois me paiera 200 000 $. 60 00:05:02,356 --> 00:05:04,962 Tu n'as aucune raison soupçonner ou s’alarmer. 61 00:05:05,153 --> 00:05:08,282 Jean Bougrenet, je ne m'alarme jamais. 62 00:05:08,492 --> 00:05:10,972 Vous aurez un paiement dans les 48 heures. 63 00:05:11,163 --> 00:05:13,131 Je l'espère, pour votre bien. 64 00:05:14,293 --> 00:05:18,184 Parce que nous avons des moyens de gérer avec des gens qui nous trahissent. 65 00:05:45,135 --> 00:05:48,776 Air France ? Je veux réserver un passage le plus tôt possible, 66 00:05:49,017 --> 00:05:52,100 et au plus tard à minuit, pour Buenos Aires. 67 00:05:53,274 --> 00:05:56,835 Simon, ça fait aucune différence pour André ou moi. 68 00:05:57,072 --> 00:05:59,154 Eh bien, donnez-moi l'adresse exacte. 69 00:05:59,325 --> 00:06:02,010 53 rue St-Sulpice. 70 00:06:02,205 --> 00:06:05,607 Mm-hm. Non, un de mes amis artistes sorti de la ville. 71 00:06:05,836 --> 00:06:10,125 Elle m'a prêté son atelier pendant un moment. Il faut le voir pour le croire. 72 00:06:10,385 --> 00:06:12,706 - 'Quelle heure?' - Oh, vers six heures ? 73 00:06:12,889 --> 00:06:16,450 Bien. On se verra alors. Au revoir, Simon. 74 00:06:16,687 --> 00:06:18,655 -Jean. - Juliette. 75 00:06:18,816 --> 00:06:22,901 - Jean, tu as l'air malade. - Non, juste fatigué après mon voyage. 76 00:06:23,156 --> 00:06:25,682 Je vous laisse continuer votre travail. 77 00:06:25,869 --> 00:06:28,998 Je serai occupé cet après-midi. Et si je te retrouve chez Simon ? 78 00:06:29,208 --> 00:06:31,779 - Je serai là. - Au revoir. 79 00:06:31,962 --> 00:06:34,806 Au revoir. Prenez soin de vous. 80 00:06:35,009 --> 00:06:36,977 Je vais. Au revoir. 81 00:06:41,603 --> 00:06:45,688 Veux-tu signer ceci, André ? Mes dépenses pendant le voyage à Berlin. 82 00:06:45,944 --> 00:06:47,912 Seulement 500 francs ? 83 00:06:48,072 --> 00:06:51,633 Stadermann m'a emmené dîner. Kleiner a acheté mon déjeuner. 84 00:06:51,870 --> 00:06:54,396 Très économique de votre part. 85 00:06:54,583 --> 00:06:57,826 J'ai quelques appels à passer aujourd'hui. Je ne serai peut-être pas de retour. 86 00:06:59,049 --> 00:07:02,940 Très bien. On se voit demain matin. Et passez une bonne nuit de sommeil. 87 00:07:03,181 --> 00:07:05,149 Merci. 88 00:07:37,654 --> 00:07:44,185 350...400 000...450...500 000. 89 00:07:44,540 --> 00:07:46,110 Merci. 90 00:07:46,252 --> 00:07:52,021 C'est pour une grosse commande, qui, si nous payons en espèces, nous donne une réduction de 25%. 91 00:08:03,947 --> 00:08:07,838 - Y a-t-il autre chose avant que je parte ? - Euh... non merci. 92 00:08:08,079 --> 00:08:09,968 - Puis bonsoir. -Bonsoir. 93 00:08:12,670 --> 00:08:14,593 (Téléphone) 94 00:08:18,137 --> 00:08:20,663 - Bonjour ? - (Homme) 'Bonjour. Monsieur Grillot ? 95 00:08:20,850 --> 00:08:22,375 Grillot parle. 96 00:08:22,520 --> 00:08:27,845 Dans le dernier courrier de ce soir, il y a un chèque de 2 000 francs à l'ordre d'Au Printemps. 97 00:08:28,154 --> 00:08:33,001 Ajouté à celui de Monsieur Bougrenet 500 000 francs ce matin, 98 00:08:33,287 --> 00:08:36,689 votre compte est maintenant à 210 francs à découvert. 99 00:08:36,918 --> 00:08:40,400 Euh... mais je ne comprends pas. 100 00:08:40,633 --> 00:08:43,876 Le chèque de Monsieur Bougrenet c'était pour 500 francs. 101 00:08:44,097 --> 00:08:48,182 « Non, monsieur. Le retrait était de 500 000. 102 00:08:49,689 --> 00:08:51,657 500 000 ? 103 00:08:53,446 --> 00:08:58,088 Euh... tu es certain qu'il n'y en a pas eu une erreur de la part de la banque ? 104 00:08:58,370 --> 00:09:01,453 'Pas d'erreur. J'ai le chèque devant moi. 105 00:09:01,668 --> 00:09:03,636 Oui. Oui. Je vois. 106 00:09:05,465 --> 00:09:07,433 Merci. Au revoir. 107 00:09:38,896 --> 00:09:40,864 (Sonnerie) 108 00:09:44,572 --> 00:09:46,540 Merci, Marie. 109 00:09:46,700 --> 00:09:50,227 - Est-ce que Monsieur Bougrenet est chez lui ? - Non, monsieur Grillot. 110 00:09:50,456 --> 00:09:52,697 - Il a peut-être téléphoné ? - Non. 111 00:09:52,877 --> 00:09:56,882 - Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? - 12 heures. Il est rentré à la maison pour le déjeuner. 112 00:09:57,134 --> 00:09:59,102 Pour le déjeuner ? Il fait ça souvent ? 113 00:09:59,262 --> 00:10:02,664 Oui. Avec son régime, c'est plus facile qu'un restaurant. 114 00:10:02,893 --> 00:10:06,943 - Je vois. Et après le déjeuner ? - Je suppose qu'il est retourné à son bureau. 115 00:10:07,192 --> 00:10:10,036 Pourquoi, monsieur, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 116 00:10:11,241 --> 00:10:14,802 Euh... non. Non, Marie, mais si cela ne vous dérange pas, j'attendrai. 117 00:10:15,038 --> 00:10:18,599 - Bien sûr. Installez-vous confortablement. - Merci. 118 00:10:32,526 --> 00:10:34,494 - Vous y êtes. - Merci. 119 00:10:34,654 --> 00:10:36,861 - À une longue vie. - Et un joyeux. 120 00:10:40,121 --> 00:10:42,089 - Comment se passe le travail ? - Le même. 121 00:10:42,250 --> 00:10:45,811 Créer des vêtements à Paris donne à la guerre un aspect amusant. 122 00:10:46,048 --> 00:10:49,450 - Mais ça te plaît ? - Mm. J'en profite le matin. 123 00:10:49,679 --> 00:10:53,240 À la fin de la journée, Je souhaite prendre toute l'affaire 124 00:10:53,477 --> 00:10:55,605 et poussez-le jusqu'à la Tour Eiffel. 125 00:10:57,066 --> 00:10:59,034 Qu'est-ce qui peut bien retenir André ? 126 00:11:06,874 --> 00:11:10,276 Il est sept heures passées. Est-ce que tu veux autre chose ? 127 00:11:10,505 --> 00:11:12,712 Non, Marie. Merci. Vous rentrez chez vous. 128 00:11:12,884 --> 00:11:15,410 - Bonne nuit. - Bonne nuit. Ah, Marie. 129 00:11:15,597 --> 00:11:17,759 - Oui? - Un instant. 130 00:11:17,934 --> 00:11:21,416 Quand Monsieur Bougrenet je suis rentré à la maison pour déjeuner aujourd'hui, 131 00:11:21,648 --> 00:11:23,810 est-ce qu'il a apporté sa mallette avec lui ? 132 00:11:24,987 --> 00:11:29,629 - Une mallette ? - Il contenait des documents importants. 133 00:11:29,912 --> 00:11:32,677 Je ne suis pas sûr. Oui, je crois qu'il l'a fait. 134 00:11:32,875 --> 00:11:35,196 Après le déjeuner, l'a-t-il emporté avec lui ? 135 00:11:35,379 --> 00:11:37,780 Je n'ai pas remarqué. Je suis désolé, monsieur. 136 00:11:40,471 --> 00:11:43,077 - Quelque chose ne va pas ? - J'en ai bien peur. 137 00:11:43,267 --> 00:11:45,793 Il a tiré 500 000 francs de notre compte. 138 00:11:45,980 --> 00:11:47,948 - 500 000 francs ? - Oui. 139 00:11:48,109 --> 00:11:50,794 - Mais pourquoi ? - C'est ce que j'aimerais savoir. 140 00:11:51,781 --> 00:11:55,581 Cet argent, tu ne penses pas que Monsieur Bougrenet... 141 00:11:56,956 --> 00:12:01,006 Non, Maria, je suis sûr qu'il doit y en avoir une explication logique. 142 00:12:01,255 --> 00:12:03,622 D'accord. Rentre chez toi, Maria. 143 00:12:04,803 --> 00:12:08,125 - Oui, monsieur. Bonne nuit. - Bonne nuit, Maria. 144 00:13:27,856 --> 00:13:31,941 - Luis, tu ne peux pas en être absolument sûr... - C'est un traître. 145 00:13:32,197 --> 00:13:33,847 Mais vous n'avez aucune preuve. 146 00:13:33,991 --> 00:13:36,597 La preuve existe. Il suffit de le trouver. 147 00:13:36,788 --> 00:13:40,588 C'est un instinct. On apprend les hommes par expérience. 148 00:13:40,836 --> 00:13:43,840 Bougrenet ne se soucie pas de l'Algérie. 149 00:14:42,521 --> 00:14:44,489 (Sonnerie) 150 00:14:51,828 --> 00:14:54,957 Major Quintana, je ne vous attendais pas. 151 00:14:55,167 --> 00:14:57,135 Je sais. Tu ne m'attends jamais, 152 00:14:57,295 --> 00:15:01,345 mais j'ai l'instinct d'apparaître chaque fois que je sens la trahison. 153 00:15:01,594 --> 00:15:06,634 Traîtrise? Mais je te l'ai dit ce matin vous aurez un paiement dans les 48 heures. 154 00:15:06,936 --> 00:15:10,497 Bougrenet, Je dispose de vos services. 155 00:15:10,734 --> 00:15:13,101 Mais pourquoi ? 156 00:15:13,280 --> 00:15:16,409 - Innocent, n'est-ce pas ? - En tant qu'enfant. 157 00:15:17,704 --> 00:15:20,389 Major Quintana, je n'apprécie pas votre attitude. 158 00:15:21,919 --> 00:15:26,561 - Tu entends ça ? - Il vous en veut. Le vendeur d'olives. 159 00:15:27,846 --> 00:15:29,848 Tu m'en veux ? 160 00:15:30,016 --> 00:15:34,305 Toi qui deviens riche de la terre de mon pays ? 161 00:15:34,565 --> 00:15:36,533 Tu m'en veux ? 162 00:15:36,694 --> 00:15:42,258 Toi à qui la silhouette de la France est une vieille vieille femme flétrie ? Tu m'en veux ? 163 00:15:42,578 --> 00:15:44,865 Mais je ne sais pas ce que tu veux. 164 00:15:45,041 --> 00:15:47,726 Je fais tout ce que tu demandes. Je vends les obligations. 165 00:15:47,920 --> 00:15:49,888 Alors, où est l'argent ? 166 00:15:50,967 --> 00:15:55,529 - Mais je te l'ai dit. - Je ne crois plus rien de ce que tu me dis. 167 00:15:56,685 --> 00:15:58,653 Mais pourquoi ? Qu'ai-je fait ? 168 00:15:58,813 --> 00:16:02,898 Rien! C'est là le problème. Vous n'avez rien fait. 169 00:16:04,155 --> 00:16:06,999 Vous partez de la sécurité de votre appartement 170 00:16:07,202 --> 00:16:09,808 à vos gros livres de comptes dans votre bureau. 171 00:16:09,998 --> 00:16:14,083 Tu te félicites parce que vous pensez que vous travaillez pour nous. 172 00:16:14,339 --> 00:16:16,626 Vous ne travaillez pour personne d'autre que vous. 173 00:16:18,554 --> 00:16:23,162 A l'heure où nous avons besoin d'hommes de passion et de sentiment, nous vous comprenons. 174 00:16:23,437 --> 00:16:26,361 Et le seul sentiment vous avez une indigestion. 175 00:16:28,738 --> 00:16:31,344 Eh bien, ce n'est pas la peine de te parler. 176 00:16:31,534 --> 00:16:35,095 Donne-moi les liens qui restent et en espèces pour le solde. 177 00:16:35,332 --> 00:16:38,461 - Droite. Si c'est ce que tu ressens. - Les liens sont là ? 178 00:16:38,671 --> 00:16:41,754 Oui. Dans ma mallette au bureau. 179 00:16:53,904 --> 00:16:57,989 - Bien? - Eh bien, ils... ils sont partis. 180 00:16:58,245 --> 00:17:01,454 Mais ils n'étaient là que cet après-midi. 181 00:17:01,667 --> 00:17:04,432 Quelqu'un est entré par effraction. J'ai été volé. 182 00:17:04,630 --> 00:17:08,715 - Ils étaient là. Je le jure. - Vous jouez à un jeu dangereux. 183 00:17:08,971 --> 00:17:11,497 Écouter. Écoute, j'ai de l'argent. 184 00:17:21,533 --> 00:17:23,695 Un demi-million de francs. Prends-le. 185 00:17:23,870 --> 00:17:26,999 Mais ce n'est que 100 000 $. Où est le reste ? 186 00:17:27,209 --> 00:17:29,371 Je vais l'obtenir. Je jure que je le ferai. 187 00:17:29,546 --> 00:17:31,514 (Téléphone) 188 00:17:35,055 --> 00:17:37,945 - Bonjour ? - "Monsieur Jean Bougrenet, s'il vous plaît." 189 00:17:38,144 --> 00:17:39,908 Jean Bougrenet parlant. 190 00:17:40,064 --> 00:17:44,149 -'C'est Air France qui appelle.' - Air France ? 191 00:17:44,404 --> 00:17:48,045 'Oui. Votre numéro de vol 308 à Buenos Aires depuis Orly 192 00:17:48,285 --> 00:17:50,572 'a été retardé d'une heure, monsieur.' 193 00:17:50,748 --> 00:17:52,716 Merci. 194 00:17:54,754 --> 00:17:56,722 Buenos Aires ? 195 00:17:56,883 --> 00:18:00,171 Oui. Je dois partir pour affaires. 196 00:18:19,253 --> 00:18:21,221 Prévost. 197 00:19:02,783 --> 00:19:06,833 Après tout, André a clone pour Jean, il le rembourse en volant. 198 00:19:07,082 --> 00:19:09,608 Êtes-vous sûr que Jean a falsifié ce chèque ? 199 00:19:09,795 --> 00:19:12,844 Quand je l'ai signé, c'était pour 500. 200 00:19:13,050 --> 00:19:17,135 - Jean l'a changé pour 500 000. - C'est pour ça que tu as pris la mallette. 201 00:19:17,391 --> 00:19:21,476 Oui. J'ai supposé que l'argent était dedans. Il l'a retiré en espèces à la banque. 202 00:19:21,731 --> 00:19:25,019 Obligations au porteur américaines. Une valeur d'un demi-million de dollars. 203 00:19:25,237 --> 00:19:28,764 - Où Jean les a-t-il trouvés ? - Que comptait-il en faire ? 204 00:19:28,993 --> 00:19:31,075 Pourquoi ne lui demandons-nous pas ? 205 00:19:31,247 --> 00:19:33,853 - Si on peut le trouver. - Signification? 206 00:19:34,043 --> 00:19:38,128 Il ne répond pas à son téléphone. J'ai essayé une douzaine de fois dans la nuit. 207 00:19:38,384 --> 00:19:42,275 - Il est parti quelque part. - Vous réalisez qu'André a commis un crime ? 208 00:19:42,515 --> 00:19:45,086 André prenait ce qui lui revenait de droit. 209 00:19:45,270 --> 00:19:49,514 C'est contre la loi d'entrer par effraction L'appartement de Jean et prendre quelque chose. 210 00:19:49,777 --> 00:19:55,307 - Simon, que dois-je faire ? - On ramène ça à l'appartement de Jean. 211 00:20:09,977 --> 00:20:12,423 À votre avis, de quoi s'agit-il ? 212 00:20:12,607 --> 00:20:16,328 Je dirais ces obligations au porteur sont manqués. 213 00:20:16,572 --> 00:20:18,973 Eh bien, on y va ? 214 00:20:19,159 --> 00:20:22,527 Je suis. Vous n'êtes pas. Prends la voiture. Va chez moi et attends-moi. 215 00:20:41,905 --> 00:20:45,990 Madame, cet André Grillot était son partenaire commercial, hein ? 216 00:20:46,245 --> 00:20:50,614 Et son ami, l'inspecteur. Monsieur Grillot n'aurait pas pu faire cela. 217 00:20:50,878 --> 00:20:53,643 - Combien de temps est-il resté ici ? - Il est arrivé avant six heures. 218 00:20:53,841 --> 00:20:57,846 - Il est resté ici après mon départ. - Vous dites qu'il avait l'air agité ? 219 00:20:58,098 --> 00:21:00,066 Mais pas en colère, inspecteur. 220 00:21:00,227 --> 00:21:04,312 Il a dit que M. Bougrenet avait pris 500 000 francs à la banque. 221 00:21:04,567 --> 00:21:07,491 - Et il le voulait ? - Je ne sais pas, monsieur. 222 00:21:07,697 --> 00:21:10,780 Très bien, Maria. Pour le moment, c'est tout. 223 00:21:19,258 --> 00:21:23,343 - Que faites-vous ici? - Inspecteur Quercy. Sergent Luduc. 224 00:21:23,599 --> 00:21:26,079 - Ravi de vous voir. - Que faites-vous ici? 225 00:21:26,270 --> 00:21:30,036 Il se trouve que je me promenais à côté et j'ai vu les voitures de police dehors. 226 00:21:30,276 --> 00:21:35,203 Si tu es aux commandes, Je suis passé pour renouveler notre amitié. 227 00:21:36,871 --> 00:21:39,477 Vous êtes juste en train de flâner, monsieur ? 228 00:21:39,667 --> 00:21:43,467 Sergent Luduc, il y en a des milliers des flâneurs à Paris 229 00:21:43,715 --> 00:21:46,002 et la France est toujours un pays libre. 230 00:21:46,178 --> 00:21:49,500 Je rassemble Monsieur Bougrenet n'est plus parmi nous. 231 00:21:49,725 --> 00:21:51,693 Oh, tu le connaissais, hein ? 232 00:21:51,854 --> 00:21:53,822 Non. Comment cela a-t-il été fait ? 233 00:21:53,982 --> 00:21:55,950 Il a été poignardé, monsieur. 234 00:21:57,112 --> 00:22:01,003 - Et vous soupçonnez André Grillot ? - Comment savez-vous? 235 00:22:01,244 --> 00:22:03,451 Je t'ai entendu interroger la servante. 236 00:22:03,623 --> 00:22:08,185 - Ce Grillot, vous le connaissez peut-être ? - Oui. C'est un très bon ami. 237 00:22:09,466 --> 00:22:13,027 Il y a des empreintes digitales sur le couteau et sur le verre, 238 00:22:13,264 --> 00:22:16,029 qui ne correspondent pas ceux du défunt. 239 00:22:16,227 --> 00:22:19,390 S'ils appartiennent à André Grillot, nous avons un cas. 240 00:22:19,608 --> 00:22:22,373 - Sauf pour un petit ingrédient. - Lequel ? 241 00:22:22,571 --> 00:22:26,053 Les 500 000 francs en liquide que Bougrenet avait sur lui 242 00:22:26,285 --> 00:22:29,289 jusqu'au moment de sa mort. Maintenant, où est-il ? 243 00:22:29,499 --> 00:22:31,467 Grillot doit l'avoir. 244 00:22:32,546 --> 00:22:34,514 J'espère pour vous que vous avez raison. 245 00:22:34,674 --> 00:22:39,601 Regardez ici. Si vous avez des informations à propos de cette affaire que tu retiens... 246 00:22:39,891 --> 00:22:41,939 Je coopère toujours avec la police. 247 00:22:42,103 --> 00:22:45,903 Je suis seulement passé pour dire bonjour. Cela dit, je vous dirai au revoir. 248 00:22:46,151 --> 00:22:48,392 Au revoir. Salut. 249 00:22:48,572 --> 00:22:50,540 Salut. 250 00:23:07,603 --> 00:23:09,571 Jean est mort ? 251 00:23:09,732 --> 00:23:12,463 -Simon. - Poignardé avec un coupe-papier. 252 00:23:14,156 --> 00:23:16,204 Je n'y crois pas. 253 00:23:16,368 --> 00:23:19,770 C'est vrai, d'accord, et vous êtes le principal suspect. 254 00:23:19,999 --> 00:23:23,560 - Hein? - Vous devez vous rendre immédiatement à la police. 255 00:23:23,797 --> 00:23:26,448 - Expliquez tout. - Il vaudrait mieux que ce soit bon. 256 00:23:26,635 --> 00:23:28,239 Que veux-tu dire? 257 00:23:28,388 --> 00:23:33,189 Vous saviez qu'il avait pris 500 000 $ au entreprise. Le caissier de la banque vérifiera cela. 258 00:23:33,479 --> 00:23:36,801 Tu étais la dernière personne dans son appartement. 259 00:23:37,027 --> 00:23:39,268 La femme de ménage a dit que tu étais énervé. 260 00:23:39,448 --> 00:23:44,978 Vous avez parlé des 500 000. Elle a dit Quercy tu étais agité mais pas en colère. 261 00:23:45,290 --> 00:23:47,372 Ce n'est pas d'une grande aide. 262 00:23:48,546 --> 00:23:51,629 Je vais juste devoir tenter ma chance, c'est tout. 263 00:23:51,843 --> 00:23:54,926 - D'habitude, je serais d'accord. - Que peut-il faire d'autre ? 264 00:23:55,140 --> 00:23:58,542 Les hommes innocents peuvent généralement se permettre à vrai dire, 265 00:23:58,771 --> 00:24:02,856 mais je pense qu'il y a quelqu'un après toi bien plus dangereux que le Quercy. 266 00:24:03,112 --> 00:24:06,958 - Oh, qui ? - Celui qui m'a suivi ici. 267 00:24:07,202 --> 00:24:09,170 Pourquoi quelqu’un devrait-il vous suivre ? 268 00:24:09,330 --> 00:24:13,779 Pour obtenir les obligations au porteur. Andre, tu ferais mieux de rester ici un moment. 269 00:24:14,046 --> 00:24:17,175 - Tôt ou tard, ils me trouveront. - Le plus tard sera le mieux. 270 00:24:17,385 --> 00:24:19,911 - Juliette, viens avec moi. - Où allons-nous ? 271 00:24:20,098 --> 00:24:23,307 J'ai un ami qui pourrait peut-être pour répondre à quelques questions. 272 00:24:30,240 --> 00:24:33,369 - Attends ici. J'en aurai environ dix minutes. - Droite. 273 00:25:03,044 --> 00:25:06,127 Mon cher garçon, c'est comme tout ce que vous faites. 274 00:25:06,341 --> 00:25:09,026 - Impeccable. - Signification? 275 00:25:09,220 --> 00:25:13,669 La gravure, la couleur, le papier, l'encre, c'est un chef d'oeuvre. 276 00:25:13,937 --> 00:25:17,100 Croyez-le ou non, Je n'essaie pas de les faire passer. 277 00:25:18,694 --> 00:25:22,904 - Oh non, non, non. Bien sûr que non. - Je suis sérieux. 278 00:25:23,160 --> 00:25:27,449 Tu t'attends à ce que je croie mon préféré boucanier est devenu respectable ? 279 00:25:27,709 --> 00:25:30,076 Je suis désolé. Ceux-ci appartiennent à un ami. 280 00:25:30,255 --> 00:25:34,704 Alors il a de la chance. Seulement un expert Je pourrais dire que ce sont des contrefaçons. 281 00:25:34,971 --> 00:25:36,939 Vous ne pouviez pas vous tromper ? 282 00:25:37,100 --> 00:25:41,185 Monsieur, dans 60 ans, Je n'ai commis qu'une seule erreur. 283 00:25:41,440 --> 00:25:43,761 - Oh? - Mon mari. 284 00:25:43,944 --> 00:25:45,912 Pardonnez ma demande. 285 00:25:46,073 --> 00:25:48,963 Un seul homme au monde aurait pu faire ça. 286 00:25:49,161 --> 00:25:51,562 - OMS? - Un Polonais nommé Vladek Urivetsky. 287 00:25:51,749 --> 00:25:54,355 Il était connu sous le nom le maître faussaire de l'Europe. 288 00:25:54,545 --> 00:25:57,355 - Et tu penses que ce sont ses œuvres ? - Non. 289 00:25:57,550 --> 00:26:01,475 - Mais toi... - Les obligations sont datées de janvier de cette année. 290 00:26:01,724 --> 00:26:05,126 Ourivetski a été abattu à Alger il y a dix mois. 291 00:27:33,333 --> 00:27:35,495 (Simon) Inspecteur, je vous ai dit tout ce que je pouvais. 292 00:27:35,670 --> 00:27:38,355 Je suis allé chez Mère Lafond regarder une gravure. 293 00:27:38,550 --> 00:27:42,350 - Je pensais qu'il voudrait peut-être l'acheter. - Une simple réunion d'affaires. 294 00:27:42,598 --> 00:27:45,124 - Il vous a donné sa parole, n'est-ce pas ? -Madame. 295 00:27:45,311 --> 00:27:49,396 La parole de Monsieur Templier n'est pas nécessairement le dernier sur n'importe quel sujet. 296 00:27:49,652 --> 00:27:51,939 - Aviez-vous déjà rencontré cet homme ? - Non. 297 00:27:52,114 --> 00:27:55,277 - Pourriez-vous l'identifier ? - Seulement si tu peux l'attraper. 298 00:27:55,495 --> 00:27:58,624 - S'il te plaît, tais-toi ! - Jeune homme, ne me crie pas dessus ! 299 00:27:58,833 --> 00:28:03,282 - Madame, le fait est... - Vous arrêtez un homme pour s'être défendu. 300 00:28:03,549 --> 00:28:08,715 - Où en est la France ? - Vous n'aidez pas le destin de la France. 301 00:28:09,017 --> 00:28:13,147 Mère Lafond, je pense que ce serait peut-être plus sage si nous devions coopérer. 302 00:28:13,399 --> 00:28:18,565 Oh, tu as changé, mon boucanier peu recommandable. Coopérer. 303 00:28:18,866 --> 00:28:22,757 - Dans ce cas, ce serait mieux. - Dans ce cas, je rentre chez moi. 304 00:28:22,998 --> 00:28:25,524 Mon chat est une meilleure compagnie que ça. 305 00:28:28,090 --> 00:28:32,140 Tu ne quitteras pas Paris sans venir me voir pour le Cognac. 306 00:28:32,389 --> 00:28:34,357 Je n'oserais pas. 307 00:28:35,727 --> 00:28:39,129 - Celui-ci a besoin d'une leçon de bonnes manières. - Ouvrez la porte. 308 00:28:39,358 --> 00:28:41,406 Merci, jeune homme. (Renifle) 309 00:28:41,570 --> 00:28:45,131 Mm. Ail. Bien. Au moins tu sens le français. 310 00:28:45,368 --> 00:28:47,336 Bonjour, messieurs. 311 00:28:52,839 --> 00:28:54,841 Elle gagnerait seule la Révolution. 312 00:28:55,009 --> 00:28:57,535 On dirait qu'elle l'a fait. 313 00:28:57,722 --> 00:29:00,612 Eh bien, M. Templier, vous êtes libre de partir. 314 00:29:00,810 --> 00:29:05,338 J'ai le sentiment intuitif que cette attaque sur toi est en quelque sorte connecté 315 00:29:05,610 --> 00:29:10,138 avec le meurtre de Jean Bougrenet, mais je ne peux pas vous retenir sur l'intuition. 316 00:29:10,410 --> 00:29:15,052 Tu as raison. Vous ne pouvez pas. je suppose vous êtes convaincu que Grillot est coupable ? 317 00:29:15,334 --> 00:29:19,623 Son partenaire détourne un demi-million de francs, donc Grillot tue. 318 00:29:21,887 --> 00:29:24,208 C'est un motif raisonnable. 319 00:29:24,391 --> 00:29:27,952 Je pense qu'il y a plus à faire. Que savez-vous de Bougrenet ? 320 00:29:28,189 --> 00:29:30,157 Ah, très peu. 321 00:29:31,319 --> 00:29:35,722 Il n'y a pas de casier judiciaire. Arrivé à Paris à l'âge de 18 ans. 322 00:29:35,993 --> 00:29:38,803 - Né à Alger. - Alger ? 323 00:29:38,998 --> 00:29:41,160 Pensez-vous que c'est important ? 324 00:29:42,337 --> 00:29:44,738 C'est peut-être le cas. Nous vivons une époque troublée. 325 00:29:44,925 --> 00:29:47,531 Pensez-vous que cela a une implication politique ? 326 00:29:47,721 --> 00:29:49,211 Peut-être. 327 00:29:49,349 --> 00:29:52,717 Pourquoi chercher un motif caché quand on en a une évidente ? 328 00:29:52,938 --> 00:29:55,828 Grillot a tué Bougrenet et j'ai l'intention de le retrouver. 329 00:29:57,320 --> 00:29:59,288 Bonne chance. 330 00:30:03,455 --> 00:30:05,617 Elle avait raison. 331 00:30:07,838 --> 00:30:12,924 Je soupçonne profondément que les Templiers savent où est Grillot. Et si nous le découvrions ? 332 00:30:13,221 --> 00:30:15,269 Les Templiers ont donc toujours les liens. 333 00:30:15,433 --> 00:30:19,518 Oui. Il y avait une fille dans une voiture qui attendait. Il lui a jeté la mallette. 334 00:30:19,774 --> 00:30:21,617 - Quand les gendarmes... - Tu as couru ! 335 00:30:21,777 --> 00:30:25,145 - Qu'attends-tu ? - Il ne pouvait pas risquer d'être arrêté. 336 00:30:25,367 --> 00:30:28,052 Bêtise et maladresse à chaque instant. 337 00:30:28,246 --> 00:30:31,011 Tu ne devrais jamais J'ai fait confiance à Bougrenet. 338 00:30:31,209 --> 00:30:33,894 Je devais trouver des agents rapidement et discrètement. 339 00:30:34,089 --> 00:30:37,775 Si la police savait que j'étais à Paris, ils ratisseraient chaque maison. 340 00:30:38,012 --> 00:30:41,255 Bougrenet avait des amis en Algérie qui m'a assuré de lui. 341 00:30:41,476 --> 00:30:45,276 C'est le premier travail d'un leader choisir des hommes fiables. 342 00:30:45,525 --> 00:30:48,927 Ourivetski, Bougrenet ne représente plus un danger. 343 00:30:49,156 --> 00:30:51,682 Bougrenet non, mais les obligations oui. 344 00:30:53,162 --> 00:30:55,130 Laissez-moi vous raconter quelques faits. 345 00:30:55,291 --> 00:30:58,693 je ne travaille pas pour la gloire de la France ou de l'Algérie. 346 00:30:58,922 --> 00:31:01,289 - Je travaille pour de l'argent. - Ça, nous le savons. 347 00:31:01,468 --> 00:31:05,029 Pour continuer la lutte, tu as besoin d'hommes, d'armes et de balles, 348 00:31:05,266 --> 00:31:07,746 alors je crée pour vous ces liens. 349 00:31:07,937 --> 00:31:10,543 Un travail aussi beau que j'ai jamais fait. 350 00:31:10,733 --> 00:31:15,295 Vous réalisez sûrement qu'il existe des experts à Paris qui reconnaîtrait mon travail ? 351 00:31:15,574 --> 00:31:19,101 - Vous êtes suffisamment en sécurité. - Avec cette histoire absurde de ma mort ? 352 00:31:19,330 --> 00:31:23,858 - La police française n'est pas idiote. - Tu es mort. Ils ne vous cherchent pas. 353 00:31:24,130 --> 00:31:27,896 Il y a des connaisseurs qui peut nommer instantanément une image 354 00:31:28,137 --> 00:31:32,381 comme un Vélezquez ou un Rembrandt et il y a des experts en obligations forgées 355 00:31:32,644 --> 00:31:35,534 qui peut dire à la fois, "C'est un Urivetsky." 356 00:31:35,732 --> 00:31:40,021 Ces obligations tombent entre de mauvaises mains. il y aura un mandat d'arrêt contre mon arrestation. 357 00:31:40,282 --> 00:31:42,250 Ourivetski, s'il vous plaît ! 358 00:31:42,410 --> 00:31:44,697 S'il vous plaît, ne nous mettons pas en colère. 359 00:31:44,873 --> 00:31:49,561 Nous voulons cet homme Templier. Très bien, nous l'aurons. 360 00:31:49,839 --> 00:31:54,049 - Vous l'avez suivi jusqu'à une villa à St Cloud ? - Oui, et j'ai l'adresse exacte. 361 00:31:54,305 --> 00:31:58,230 Bien. D'une manière ou d'une autre tout cela commence à se lier. 362 00:31:58,478 --> 00:32:03,279 Alger, olives, obligations au porteur américaines et le meurtre de Jean. 363 00:32:03,570 --> 00:32:07,131 - À quelle fréquence allait-il à Alger ? - Environ cinq fois par an. 364 00:32:07,368 --> 00:32:09,894 - Pendant combien de temps? - Environ une semaine à chaque voyage. 365 00:32:10,081 --> 00:32:12,607 Pensez-vous qu'il était un membre de l'OEA ou du FLN ? 366 00:32:12,794 --> 00:32:15,923 Eh bien, je suppose... Ce n'est pas très probable. 367 00:32:16,132 --> 00:32:18,294 A-t-il discuté de politique avec vous ? 368 00:32:18,470 --> 00:32:23,271 Nous n'avons jamais discuté de rien. Nous étions des partenaires commerciaux, pas des amis intimes. 369 00:32:23,561 --> 00:32:28,408 Et si Jean était un agent ? Un Parisien homme d'affaires qui effectuait des voyages à Alger. 370 00:32:28,695 --> 00:32:31,016 Supposons que son travail soit vendre ces obligations ? 371 00:32:31,199 --> 00:32:33,725 Jean en agent infiltré ? 372 00:32:33,912 --> 00:32:35,914 Jamais. Ce n’était pas le genre. 373 00:32:36,082 --> 00:32:37,846 (Frapper) 374 00:32:38,002 --> 00:32:41,131 (Quercy) Ouvre, Templier. Je sais que tu es là-dedans. 375 00:32:41,341 --> 00:32:44,106 Je viens! Vous pouvez sortir par la fenêtre de la chambre. 376 00:32:44,304 --> 00:32:48,354 Il ne sert à rien. Qu'ils m'arrêtent. Je n'ai rien à cacher. Hein ? 377 00:32:49,604 --> 00:32:51,572 Peut-être que tu as raison. 378 00:32:57,784 --> 00:33:00,185 J'avais raison. Vous nous avez conduit à notre homme. 379 00:33:00,372 --> 00:33:02,454 - Etes-vous André Grillot ? - Oui. 380 00:33:02,626 --> 00:33:06,631 Templier, non seulement tu le connaissais, mais vous l'avez caché à la loi. 381 00:33:06,883 --> 00:33:10,604 Ce n'est pas vrai. Je venais à la police ce matin. 382 00:33:10,848 --> 00:33:13,977 - Il n'a pas tué Jean et il le prouvera. - Je l'espère. 383 00:33:14,186 --> 00:33:17,110 (Quercy) Vous êtes en état d'arrestation et quant à toi, Templier, 384 00:33:17,317 --> 00:33:21,686 vous serez sous la surveillance de Luduc pour le reste de votre séjour. 385 00:33:21,949 --> 00:33:25,749 - Ne le perdez pas de vue. - Très bien, inspecteur. 386 00:33:25,998 --> 00:33:29,320 Grillot. Mademoiselle. 387 00:33:33,844 --> 00:33:37,132 - André, ne t'inquiète pas. - Merci, Simon. 388 00:33:45,864 --> 00:33:48,788 Sergent, on dirait nous sommes coincés les uns avec les autres. 389 00:33:48,994 --> 00:33:50,564 Oui, c'est le cas. 390 00:33:50,705 --> 00:33:53,914 Cela rendrait les choses plus confortables partout si nous étions agréables. 391 00:33:54,127 --> 00:33:56,812 - Convenu. - Juliette. 392 00:33:58,009 --> 00:34:01,172 - Andre est innocent et je vais le prouver. - Mais comment ? 393 00:34:01,389 --> 00:34:03,915 Ce soir, nous allons faire un peu de divertissement 394 00:34:04,102 --> 00:34:06,628 et vous, sergent, êtes l'invité d'honneur. 395 00:34:06,815 --> 00:34:08,624 Je suis très flatté. 396 00:34:08,776 --> 00:34:11,177 Je ne pense pas que tu porterais un costume ? 397 00:34:11,364 --> 00:34:13,685 - Je ne le ferais pas. - Un costume ? 398 00:34:13,868 --> 00:34:17,509 Oui. N'est-ce pas ce que tu portes habituellement lors de soirées déguisées ? 399 00:34:27,557 --> 00:34:30,128 (Musique de danse J'Swinging) 400 00:34:46,964 --> 00:34:50,093 - Mère Lafond, ça vous amuse ? - Belle fête. 401 00:34:50,303 --> 00:34:52,874 Buvez. Une autre bouteille de cognac pour toi. 402 00:34:53,058 --> 00:34:56,619 - Sois un bon garçon. - Vous plaisantez. 403 00:34:56,856 --> 00:35:00,258 - Sergent Luduc, vous avez l'air de vous ennuyer. - Oui, monsieur. 404 00:35:00,487 --> 00:35:04,776 - Allez. Cela vous remontera un peu le moral. - Je suis de service. 405 00:35:06,037 --> 00:35:11,248 Votre devoir est de me surveiller. Puisque je ne le suis pas aller n'importe où, pourquoi ne pas vous amuser ? 406 00:35:11,546 --> 00:35:15,756 - Merci. Vous êtes très hospitalier. - Vous êtes plus que bienvenu. 407 00:35:16,012 --> 00:35:20,540 Mais vous savez, monsieur, je sens donc déplacé, ne pas être en costume. 408 00:35:20,812 --> 00:35:24,453 Je dirai à tout le monde que tu es venu en tant que détective en civil. 409 00:35:24,693 --> 00:35:28,937 Oh, Monsieur Templier, tu te moques encore de moi, hein ? 410 00:35:39,801 --> 00:35:42,088 Que se passe-t-il si Luduc me parle ? 411 00:35:42,264 --> 00:35:44,312 Vous souriez et vous vous éloignez rapidement. 412 00:35:46,187 --> 00:35:48,713 Je suis désolé que l'inspecteur ne puisse pas participer à la fête. 413 00:35:48,900 --> 00:35:51,426 - Ce soir, il est à la maison. - Ne rien faire ? 414 00:35:51,613 --> 00:35:55,015 Ce qu'il fait, Monsieur Templier, je n'en ai aucune idée. 415 00:35:55,244 --> 00:35:57,212 Annette. 416 00:35:57,372 --> 00:35:59,978 Laissez-moi vous présenter le sergent Luduc. 417 00:36:00,168 --> 00:36:03,411 - C'est Annette. - C'est celui dont tu me parles. 418 00:36:03,632 --> 00:36:06,078 - Oui. - Comment allez-vous, mademoiselle ? 419 00:36:06,262 --> 00:36:09,584 Simon, il est magnifique. Oh, je l'aime déjà. Mm. 420 00:36:09,809 --> 00:36:12,733 - Maintenant, prends ton temps. - Viens. Nous dansons. 421 00:36:12,939 --> 00:36:15,545 Tu vas danser au rythme à la musique. 422 00:36:15,736 --> 00:36:18,023 Mais Monsieur Templier, je ne peux pas... 423 00:36:19,826 --> 00:36:22,955 - Parfait. - Tant que je n'ouvre pas la bouche. 424 00:36:26,670 --> 00:36:30,231 - Paul, tu es superbe. - Quelqu'un s'occupe de Luduc ? 425 00:36:30,468 --> 00:36:32,630 -Annette. - Que le ciel vienne en aide à cet homme. 426 00:36:32,805 --> 00:36:34,648 Tu penses pouvoir me couvrir ? 427 00:36:34,809 --> 00:36:39,258 Pour André et Juliette, Je me ferais passer pour le président de Gaulle. 428 00:36:41,361 --> 00:36:44,126 Tu n'aimes pas danser, mon bébé ? 429 00:36:44,324 --> 00:36:46,850 Oui, mais pas maintenant. 430 00:36:48,707 --> 00:36:51,836 Maintenant, vois que Luduc reçoit beaucoup de champagne. 431 00:36:52,045 --> 00:36:55,254 - (Frapper) - Templier, tu es là ? J'arrive. 432 00:36:57,805 --> 00:37:01,366 - Je suis désolé. - Tu vois? C'est ce que je veux dire. 433 00:37:04,065 --> 00:37:06,033 Dépêche-toi, Simon. 434 00:37:06,194 --> 00:37:09,960 Belle réflexion. Je m'en vais. 435 00:37:10,200 --> 00:37:12,931 - Bonne chance. - Merci. 436 00:37:13,122 --> 00:37:16,365 - Et ne t'inquiète pas. - Ça, je ne peux pas le promettre. 437 00:37:19,549 --> 00:37:21,597 D'ACCORD. Allez. Allez. 438 00:37:32,988 --> 00:37:37,073 Monsieur Templier, je dois m'excuser. Je ne voulais pas m'immiscer. 439 00:37:37,328 --> 00:37:40,172 Bien sûr, nous vous pardonnons, n'est-ce pas, Simon ? 440 00:37:40,375 --> 00:37:44,903 Oh. Vous êtes Le pauvre petit bébé d'Annette. 441 00:38:06,961 --> 00:38:08,929 Vive le twist ! 442 00:39:32,852 --> 00:39:35,981 (Ourivetski) Peut-être que vos autres agents sont des traîtres. 443 00:39:36,191 --> 00:39:41,277 (Quintana) Jean Bougrenet était notre seule erreur et nous avons pris soin de lui. 444 00:39:41,575 --> 00:39:44,385 Avec le paiement reçu de Rome hier, 445 00:39:44,580 --> 00:39:49,108 cela fait 1 007 000 $. 446 00:39:49,379 --> 00:39:52,826 - Plus les 500 000 francs de Bougrenet. - Oui, excellent. 447 00:39:56,516 --> 00:39:59,759 Vous devez déduire le montant des obligations manquantes. 448 00:40:01,566 --> 00:40:04,410 Un million de dollars et nous n'avons pas les moyens d'acheter des cigares. 449 00:40:04,613 --> 00:40:07,378 Il y a une nouvelle boîte sur la table dans le hall. 450 00:40:07,576 --> 00:40:09,544 Merci. 451 00:40:26,023 --> 00:40:28,867 Maintenant, revenons aux Templiers. 452 00:40:29,070 --> 00:40:31,596 Les Templiers seront arrêtés. 453 00:40:31,783 --> 00:40:33,751 Il ferait mieux de l’être. 454 00:40:33,911 --> 00:40:36,517 Si ces obligations tombent entre de mauvaises mains... 455 00:40:36,707 --> 00:40:40,189 (Quintane) Urivetsky, tout est réglé. 456 00:40:43,385 --> 00:40:45,387 On entend encore mieux à l’intérieur. 457 00:40:51,023 --> 00:40:54,823 Monsieur Templier a fait notre métier plus facile en venant de son propre chef. 458 00:40:55,071 --> 00:40:57,278 Eh bien, Monsieur Templier, bonsoir. 459 00:40:58,368 --> 00:41:02,339 Bonne soirée. Appelle-moi Simon. Traitez-moi comme un membre de la famille. 460 00:41:02,583 --> 00:41:06,508 - Dois-je... - Attendez. Écoutons ce qu'il a à dire. 461 00:41:07,759 --> 00:41:09,727 Nous sommes occupés ce soir. 462 00:41:09,887 --> 00:41:14,495 Vladek Ourivetski. Anciennement de Varsovie et divers autres endroits. 463 00:41:14,770 --> 00:41:16,932 Quintana, nous devons nous débarrasser de lui. 464 00:41:17,107 --> 00:41:21,635 Je ne pense pas à Scotland Yard ou au Sflret� crois ton histoire 465 00:41:21,907 --> 00:41:23,875 d'avoir été renversé à Alger. 466 00:41:24,035 --> 00:41:27,164 Donnez-moi le pistolet. Je n'ai pas peur de tirer si nécessaire. 467 00:41:27,374 --> 00:41:30,344 Ne penses-tu pas devrions-nous discuter des obligations au porteur? 468 00:41:30,546 --> 00:41:33,675 - Où sont-ils ? - Dans un endroit très sûr. 469 00:41:33,885 --> 00:41:38,368 Vous savez, Major Quintana, je sais presque autant que vous sur ce racket. 470 00:41:38,643 --> 00:41:41,613 - Tu vas le laisser parler ? - Fermez-la. 471 00:41:43,735 --> 00:41:47,296 - Continuez, s'il vous plaît. - Eh bien, vous avez employé Vladek comme faussaire. 472 00:41:47,532 --> 00:41:50,900 Puis, lors d'un de ses voyages à Alger, vous avez rencontré Jean Bougrenet. 473 00:41:51,122 --> 00:41:53,363 Vous lui avez fait une proposition. 474 00:41:53,542 --> 00:41:57,069 Bougrenet n'était pas tout à fait l'idéaliste que vous pensiez. 475 00:41:57,299 --> 00:42:01,065 - Ai-je raison ? - Ce sont les faits essentiels, oui. 476 00:42:01,305 --> 00:42:06,709 Me voici face à deux meurtriers et un maître faussaire. 477 00:42:07,023 --> 00:42:11,950 - La question est : que dois-je faire à ce sujet ? - J'ai bien peur que tu n'aies pas le choix. 478 00:42:12,240 --> 00:42:15,369 - Aucun. - Ah, mais je l'ai fait. 479 00:42:17,624 --> 00:42:20,230 Vous pouvez utiliser l'artillerie si vous le souhaitez. 480 00:42:20,420 --> 00:42:24,903 Et à cette distance, avec un peu de chance, tu vas probablement me frapper. 481 00:42:25,178 --> 00:42:27,419 - Mais ce serait dommage. - Pourquoi? 482 00:42:27,598 --> 00:42:30,727 Mes amis m'attendent à minuit. 483 00:42:30,937 --> 00:42:34,498 - Et si tu ne l'es pas ? - Ils ont cette adresse et les cautions. 484 00:42:34,735 --> 00:42:38,945 Armé de ces informations ils iront chez l'inspecteur Quercy. 485 00:42:40,495 --> 00:42:42,941 C'est le plus vieux bluff du monde. 486 00:42:43,124 --> 00:42:48,164 C'est vrai, mais il faut l'admettre, Je détiens la plupart des cartes les plus élevées. 487 00:42:48,466 --> 00:42:51,754 Le fait est que tu veux jouer au jeu ou pas ? 488 00:42:55,979 --> 00:42:58,505 Quelle est votre proposition ? 489 00:42:58,691 --> 00:43:02,252 Je reçois les 500 000 francs de Bougrenet. Vous obtenez les obligations. 490 00:43:06,329 --> 00:43:09,458 Et comment se passe cette transaction avoir lieu ? 491 00:43:09,668 --> 00:43:12,797 - Je passe un coup de fil. - À qui ? 492 00:43:13,007 --> 00:43:17,092 A la sœur d'André Grillot. Elle a les obligations. 493 00:43:18,391 --> 00:43:20,917 - Elle les amènera ? - Dans 20 minutes. 494 00:43:21,103 --> 00:43:24,232 - Cependant, il y a deux conditions. - Quels sont-ils? 495 00:43:24,442 --> 00:43:27,571 Tout d'abord, vous et Prévost signez une déclaration 496 00:43:27,781 --> 00:43:31,831 - innocenter Grillot du meurtre de Bougrenet. - Tu n'es pas sérieux ? 497 00:43:32,080 --> 00:43:36,768 Vous vous engagez à ne pas en faire usage déclaration jusqu'à ce que nous ayons quitté le pays ? 498 00:43:37,046 --> 00:43:40,812 - Ça a l'air assez juste. - Et la deuxième condition ? 499 00:43:42,055 --> 00:43:45,855 Donne-moi ta parole d'honneur Juliette et je quitte cette maison indemne. 500 00:43:46,103 --> 00:43:48,071 Ah. 501 00:43:50,569 --> 00:43:54,619 Eh bien, messieurs, comme le dit M. Templier, il détient toutes les cartes. 502 00:43:54,867 --> 00:43:57,234 Nous partirons ce soir pour Alger. 503 00:44:08,139 --> 00:44:11,541 Je te préviens, Templier, juste un mauvais mot. 504 00:44:14,149 --> 00:44:16,959 - Vous avez l'arme. - Un mot. 505 00:44:22,705 --> 00:44:26,346 Juliette, c'est Simon. Je vais bien. Maintenant, écoutez simplement. 506 00:44:26,586 --> 00:44:30,671 - Templier, tu es ivre ? - 'Je suis avec le major Quintana en ce moment. 507 00:44:30,927 --> 00:44:34,693 - 'Il est prêt à parler affaires.' - De quoi parles-tu? 508 00:44:34,933 --> 00:44:38,779 J'ai dit que nous oublierions Urivetsky être en vie et les liens forgés 509 00:44:39,023 --> 00:44:41,913 et à propos de lui et Prévost tuant Bougrenet. 510 00:44:42,112 --> 00:44:44,797 Il remettra l'argent si vous apportez les cautions. 511 00:44:44,992 --> 00:44:47,757 Êtes-vous en train de me dire que vous voulez l'aide de la police ? 512 00:44:47,955 --> 00:44:50,686 C'est vrai, chérie. Le plus rapidement possible. 513 00:44:50,876 --> 00:44:54,085 - Je suppose qu'ils ont une arme sur toi ? - Oui. 514 00:44:54,299 --> 00:44:57,781 - Où est-ce que je viens ? - Vous aviez raison pour l'adresse. 515 00:44:58,013 --> 00:45:00,539 C'était le 78 rue de Liège. Saint-Cloud. 516 00:45:00,726 --> 00:45:03,855 La grande villa à droite avec les piliers de pierre. 517 00:45:04,065 --> 00:45:07,911 Oui, chérie, soyez aussi rapide que possible. Au revoir. 518 00:45:11,994 --> 00:45:14,520 - Bien? - Elle sera là dans 20 minutes. 519 00:45:15,709 --> 00:45:18,838 Ça nous donne juste du temps pour rédiger la déclaration. 520 00:45:35,700 --> 00:45:39,261 Monsieur Templier, vous êtes un hôte parfait. Quel est ton secret ? 521 00:45:39,498 --> 00:45:43,059 Oh. Oh, monsieur, je suis vraiment désolé. 522 00:45:43,296 --> 00:45:46,220 - Tout va bien, mademoiselle. - Oh cher. 523 00:45:59,865 --> 00:46:03,472 Merci, major. Cela devrait blanchir Andre. 524 00:46:03,705 --> 00:46:06,390 - (La voiture s'arrête) - Juliette, pile à l'heure. 525 00:46:06,584 --> 00:46:08,552 Laissez-la entrer. 526 00:46:10,382 --> 00:46:12,703 Deux hommes pour une fille fragile ? 527 00:46:12,886 --> 00:46:15,253 Il vaudrait mieux que ce ne soit qu’une fille fragile. 528 00:46:15,432 --> 00:46:18,515 Qu'est-ce qu'il y a, Quintana ? Tu ne me fais pas confiance ? 529 00:46:18,729 --> 00:46:21,972 - Non. - C'est réciproque. 530 00:46:22,193 --> 00:46:23,797 (Coup de feu) 531 00:46:24,990 --> 00:46:28,392 (Deux coups de feu) 532 00:47:23,962 --> 00:47:26,124 Templier! Je veux te parler... 533 00:47:27,509 --> 00:47:29,477 Tempmr! 534 00:47:29,638 --> 00:47:32,562 Qu'est-ce qui te soucie de Simon quand je suis là ? 535 00:47:32,768 --> 00:47:35,294 - Lâchez-moi. - Oh, embrasse-moi, mon cher. 536 00:47:35,481 --> 00:47:39,042 Lâche-moi ou tu seras arrêté pour conduite désordonnée. 537 00:47:39,279 --> 00:47:42,362 Avec toi, une conduite désordonnée est impossible. 538 00:47:44,287 --> 00:47:47,848 Templier! Templier! Templier! 539 00:47:50,589 --> 00:47:54,150 Templier, tu as été m'évitant toute la soirée. Pourquoi? 540 00:47:57,016 --> 00:48:00,543 Sergent, vous avez un caractère très suspect. 541 00:48:00,773 --> 00:48:04,698 Il doit rester du champagne. On en prend un ? 542 00:48:11,958 --> 00:48:15,405 Calme. Calme! 543 00:48:15,630 --> 00:48:18,110 Inspecteur, quelle agréable surprise. 544 00:48:18,301 --> 00:48:23,102 Je t'arrête pour cambriolage, exigeant de l'argent avec des menaces, des agressions et des vols. 545 00:48:23,393 --> 00:48:27,637 - Quoi? - Tu sais que j'étais chez Quintana. 546 00:48:27,901 --> 00:48:31,303 Il a laissé une déclaration signée avouer le meurtre de Bougrenet. 547 00:48:31,532 --> 00:48:35,617 Mes félicitations, inspecteur. C'est une merveilleuse nouvelle. 548 00:48:35,872 --> 00:48:39,001 Urivetsky a été pris en possession des obligations forgées. 549 00:48:39,211 --> 00:48:41,134 Oh, de mieux en mieux. 550 00:48:41,298 --> 00:48:43,904 Je ne suis pas d'humeur à plaisanter. Vous étiez là. 551 00:48:44,094 --> 00:48:46,062 Vous m'avez téléphoné depuis la maison. 552 00:48:46,222 --> 00:48:49,863 J'ai téléphoné ? Inspecteur, les téléphones sont des choses amusantes. 553 00:48:50,104 --> 00:48:52,232 Quelqu'un a dû imiter ma voix. 554 00:48:52,399 --> 00:48:54,367 Êtes-vous en train de nier que vous... 555 00:48:54,528 --> 00:48:58,135 Je suis resté ici toute la soirée. Pourquoi ne demandez-vous pas à votre sergent ? 556 00:48:58,368 --> 00:49:02,498 Il m'observe comme une puce sous un microscope. 557 00:49:02,750 --> 00:49:05,321 - Est-ce vrai, sergent ? - Oui, inspecteur. 558 00:49:05,504 --> 00:49:10,192 - Il est resté ici toute la soirée. - Demandez à mes amis. 559 00:49:10,471 --> 00:49:13,395 - (Tous) Oui ! - Inspecteur, mon frère ? 560 00:49:14,561 --> 00:49:16,609 Il sera libéré dans une heure. 561 00:49:18,108 --> 00:49:19,758 Et si on prenait du champagne ? 562 00:49:19,903 --> 00:49:24,147 Vous avez résolu un meurtre, attrapé un faussaire, maintenant célébrons.